Erklärung zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Tracking-Technologien
Letzte Aktualisierung: 14. Juli 2026
1. Vorbemerkung und rechtliche Bezugsnormen
Diese Erklärung enthält die wichtigsten Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Verwendung von Cookies auf dieser Website.
Diese Erklärung richtet sich an alle, die auf diese Website zugreifen oder sie nutzen, und beschreibt die Art und Weise der Erhebung, Nutzung und des Schutzes der personenbezogenen Daten des Nutzers, die mittels Cookies und ähnlicher Technologien erfolgen können, sowie die gesetzlich anerkannten Rechte.
Diese Bestimmungen gelten nicht für andere Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über gegebenenfalls auf der Website vorhandene externe Links erreichbar sind; für diese wird empfohlen, die jeweiligen Datenschutzerklärungen zu konsultieren.
Diese Erklärung wird in Übereinstimmung mit den wichtigsten nationalen und internationalen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten bereitgestellt, darunter:
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und Richtlinie 2002/58/EG, die sogenannte ePrivacy-Richtlinie
- Schweizerisches Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG / DSG)
- Weitere gegebenenfalls geltende Vorschriften.
2. Wer verwaltet Ihre Daten und wie können Sie uns kontaktieren?
Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet von:
Park Hotel Bellevue
Via Campo Carlo Magno 3, Ortsteil Carciato, 38025 Dimaro Folgarida (TN)
info@parkhotelbellevue.eu
USt-IdNr.: 02712720222
Für jegliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung der gesetzlich vorgesehenen Rechte können sich die betroffenen Personen an den Verantwortlichen wenden.
3. Welche Daten erheben wir, wenn Sie die Website besuchen?
Wenn Sie auf dieser Website surfen, können wir bestimmte Informationen mithilfe von Cookies, ähnlichen Tools und Tracking-Technologien erfassen. Zu den wichtigsten Arten von Daten, die erfasst werden können, gehören:
- Technische Informationen und Navigationsdaten: IP-Adresse, Identifikationsmerkmale des verwendeten Geräts, Informationen zum Browser und zum Betriebssystem, Datum und Uhrzeit der Zugriffe, besuchte Seiten, technische Befehle, die für die korrekte Darstellung der Inhalte erforderlich sind, Systemfehler.
- Benutzereinstellungen: Entscheidungen in Bezug auf Cookies und Datenschutzeinstellungen, die über Panels, Banner oder ähnliche Instrumente erfasst werden.
- Statistik- und Nutzungsdaten: Informationen, die dazu dienen, die Funktionsweise der Website zu bewerten und zu verbessern, beispielsweise die Häufigkeit der Besuche oder die am häufigsten aufgerufenen Bereiche. Diese Daten können in aggregierter oder anonymisierter Form verarbeitet werden, sofern das verwendete Tool dies zulässt; in allen anderen Fällen erfolgt die betreffende Verarbeitung gemäß den vom Nutzer festgelegten Einstellungen und den Angaben in der detaillierten Cookie-Liste.
- Interaktionen mit integrierten externen Diensten: Technische Daten, die weitergegeben werden, wenn die Website Dienste von Drittanbietern integriert (z. B. Schriftarten, Karten, Anzeige von Bildern), unterliegen stets den Bestimmungen der beteiligten Betreiber.
Für Einzelheiten zur Verarbeitung der über Kontaktformulare, Dienstanfragen oder andere Funktionen übermittelten Daten bitten wir Sie, unsere Personal Data Policy zu konsultieren.
4. Welche Arten von Cookies (und ähnlichen Technologien) gibt es?
Im Allgemeinen gibt es verschiedene Kategorien von Cookies und ähnlichen Technologien (Web-Beacons, Local Storage und gleichwertige Technologien). Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der allgemein verwendeten Kategorien; die Liste der tatsächlich auf dieser Website vorhandenen Cookies ist im folgenden Abschnitt „Detaillierte Cookie-Liste“ aufgeführt.
- Unbedingt erforderliche Cookies: Sie sind für das technische Funktionieren der Website unerlässlich; sie ermöglichen es beispielsweise, auf geschützte Bereiche zuzugreifen, die Sitzung zu verwalten oder unverzichtbare Einstellungen zu speichern.
- Cookies für Einstellungen und Personalisierung: Sie dienen dazu, Anzeigeeinstellungen wie Sprache, Textgröße oder Anzeigemodus zu speichern, um Ihnen eine Benutzererfahrung zu bieten, die Ihren Vorlieben besser entspricht.
- Analyse- und Performance-Cookies: Sie helfen uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Sie können nur dann mit technischen Cookies gleichgestellt werden, wenn sie so konfiguriert sind, dass ihre Identifizierungsfähigkeit eingeschränkt ist, und ausschließlich für aggregierte Statistiken verwendet werden; in allen anderen Fällen werden sie nur nach vorheriger Einwilligung des Nutzers aktiviert.
- Cookies für Werbe- oder Anzeigenzwecke: wird verwendet, um personalisierte Werbeinhalte anzubieten und die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu überwachen.
- Externe Komponenten und Dienste: Bei der Interaktion mit Social-Plugins, Analyse-Tools oder Plattformen von Drittanbietern können Cookies oder vergleichbare Systeme installiert werden, die direkt von externen Anbietern verwaltet werden.
5. Wie können Sie die Einwilligung in die Verwendung von Cookies erteilen oder verweigern?
Rechtsordnungen EU, Schweiz, oder jedenfalls in Ländern mit einer der DSGVO entsprechenden Rechtsordnung:
- Die Verwendung nicht unbedingt notwendiger Cookies und ähnlicher Technologien ist, soweit durch die anwendbaren Vorschriften vorgeschrieben, an die vorherige, freie, spezifische, informierte und unmissverständliche Einwilligung des Nutzers gebunden; in den übrigen Fällen erfolgt sie unter Beachtung der Rechtmäßigkeitsvoraussetzungen und, sofern anwendbar, auf der Grundlage einer geeigneten Rechtsgrundlage, nach vorheriger transparenter Information und unter Beachtung der durch die anwendbaren Vorschriften vorgesehenen Rechte auf Ablehnung, Widerspruch oder Widerruf. Aus Vorsichtsgründen aktiviert das auf dieser Website eingesetzte Einwilligungsverwaltungssystem My Agile Privacy® solche Instrumente erst, nachdem der Nutzer seine Einstellungen über das eigens dafür vorgesehene Cookie-Banner ausgedrückt hat.
- Der Nutzer kann seine Einstellungen jederzeit verwalten und ändern, die erteilte Einwilligung widerrufen und auf die Funktion „Cookie-Einstellungen verwalten“ zugreifen.
Operative Einzelheiten:
Beim ersten Aufruf der Website wird ein Banner angezeigt, über das Sie die Einstellungen für Cookies und Tracking-Tools verwalten können.
Über das Banner kann der Nutzer auswählen, ob er:
- Cookies akzeptieren: Durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche werden alle nicht wesentlichen Cookies aktiviert.
- Die Einstellungen anpassen: Es ist möglich, detailliert auszuwählen, welche Cookies zugelassen und welche deaktiviert bleiben sollen.
- Die optionalen Cookies ablehnen: durch Drücken der Ablehnen-Schaltfläche oder durch Schließen des Banners über den dafür vorgesehenen Schließ-Befehl (X) bleiben die Standardeinstellungen unverändert und die Navigation wird ausschließlich mit den für das Funktionieren der Website notwendigen technischen Cookies fortgesetzt; das Schließen des Banners kommt daher der Nichterteilung der Einwilligung gleich.
Die über das Banner angegebenen Einstellungen werden für einen Zeitraum von 180 Tagen mittels eines technischen Cookies gespeichert. Bei einem Zugriff von einem anderen Gerät oder Browser aus müssen die eigenen Einstellungen erneut konfiguriert werden.
Der Nutzer hat jedoch jederzeit die Möglichkeit, die getroffenen Entscheidungen zu ändern, indem er die entsprechende Funktion aufruft, die am Symbol oder am speziellen Link zur Verwaltung der Einwilligung erkennbar ist.
Die Einstellungen zur Verwendung von Cookies und Tracking-Instrumenten werden über das Einwilligungsverwaltungssystem (Consent Management Platform) My Agile Privacy® erfasst und verwaltet, das ein von Google zertifizierter Partner für die Integration mit Google Consent Mode v2 ist.
6. Auf welchen Rechtsgrundlagen verarbeiten wir die mittels Cookies und ähnlicher Technologien erhobenen Daten?
Die Installation von Cookies und die Verwendung von Tracking-Instrumenten beruhen je nach Kategorie des Instruments und der geltenden Rechtsordnung auf unterschiedlichen Rechtsgrundlagen. Im Allgemeinen gilt:
- Technische Cookies und unbedingt erforderliche Funktionen: Sie werden ohne die Einwilligung des Nutzers verwendet, da sie erforderlich sind, um die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen oder um einen vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienst der Informationsgesellschaft zu erbringen. Zu dieser Kategorie gehören beispielsweise Cookies, die für das Funktionieren der Website, die Verwaltung der Sitzung, die Sicherheit, die Speicherung der Einwilligungseinstellungen und – sofern die Voraussetzungen erfüllt sind – einige Analyse-Cookies erforderlich sind, die so konfiguriert sind, dass ihre Identifizierbarkeit eingeschränkt ist.
Wenn die Cookies oder die anderen Instrumente die Verarbeitung personenbezogener Daten mit sich bringen, sind die Speicherung von Informationen auf dem Endgerät oder der Zugriff darauf nur dann von der Einwilligung abhängig, wenn diese durch die anwendbaren Vorschriften vorgeschrieben ist, vorbehaltlich der oben genannten Ausnahmen für die unbedingt notwendigen Instrumente; die nachfolgenden Verarbeitungsvorgänge der erhobenen Daten beruhen auf einer Rechtsgrundlage nach den anwendbaren Datenschutzvorschriften. Das etwaige berechtigte Interesse des Verantwortlichen kann solche nachfolgenden, erforderlichen und verhältnismäßigen Verarbeitungen betreffen (zum Beispiel spezifische Sicherheitsmaßnahmen) und kann die für die nicht unbedingt notwendigen Instrumente erforderliche Einwilligung nicht ersetzen.
Die Ablehnung oder der Widerruf der Einwilligung zur Verwendung bestimmter Cookies kann den Zugriff auf einige personalisierte Funktionen der Website einschränken.
7. Wie werden Ihre Daten geschützt?
Die über diese Website mittels Cookies und Tracking-Instrumenten erhobenen personenbezogenen Daten werden auf elektronischem Wege unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Korrektheit, der Datenminimierung, der Integrität und der Vertraulichkeit verarbeitet.
Insbesondere erfolgt die Kommunikation zwischen dem Browser des Nutzers und der Website über die HTTPS-Durch Verschlüsselung geschützt, eine Maßnahme zur Verringerung des Risikos, dass die während der Navigation übertragenen Daten abgefangen oder manipuliert werden.
Der Verantwortliche trifft zudem weitere geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten. Für Einzelheiten zu diesen Maßnahmen wird auf die auf dieser Website vorhandene Personal Data Policy verwiesen.
8. Wo können Ihre Daten verarbeitet und übermittelt werden?
Einige der Cookies und Drittanbieter-Tools, die im folgenden Abschnitt „Detaillierte Cookie-Liste“ aufgeführt sind, werden von Stellen bereitgestellt, die die Daten in anderen Ländern als Ihrem Wohnsitzland verarbeiten können, einschließlich Ländern im Ausland.
Die mittels Cookies und Tracking-Instrumenten erhobenen Daten werden in der Regel in dem Land verarbeitet, in dem der Verantwortliche seinen Sitz hat, sowie bei den genutzten Dienstleistern. Sofern die Daten außerhalb des nach den anwendbaren Vorschriften maßgeblichen Gebiets übermittelt oder zugänglich gemacht werden, erfolgt die Übermittlung mittels eines der danach zulässigen Mechanismen, einschließlich Angemessenheitsbeschlüssen, geeigneten oder angemessenen Garantien und, sofern anwendbar, Ausnahmen oder anderen durch die anwendbaren Vorschriften vorgesehenen Bedingungen. Für die der DSGVO unterliegenden Übermittlungen ist das Bezugsgebiet die Europäische Union / der Europäische Wirtschaftsraum, und es sind insbesondere das EU-U.S. Data Privacy Framework, beschränkt auf die in der betreffenden Liste enthaltenen Organisationen und den Umfang der Zertifizierung, und die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln maßgeblich. Die Zielländer und der konkret angewandte Mechanismus sind in der detaillierten Cookie-Liste angegeben, zusammen mit den Modalitäten, um eine Kopie der etwaigen Garantien zu erhalten.
Die Einzelheiten zu den einzelnen Anbietern und den jeweiligen Zielländern sind in der Cookie-Tabelle unter Punkt 10 aufgeführt. Länder, in die Daten übermittelt werden können: Vereinigte Staaten
9. Wer kann Ihre Daten erhalten?
Die mittels Cookies und Tracking-Instrumenten erhobenen personenbezogenen Daten können vom Verantwortlichen, von befugten Personen sowie von Anbietern technischer Dienste oder Dritten, die an der Erbringung der auf der Website angebotenen Dienste beteiligt sind, verarbeitet werden.
Diese Stellen können je nach den konkret ausgeübten Tätigkeiten und der anwendbaren Rechtsordnung die Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten oder die Zwecke und Mittel der Verarbeitung, allein oder gemeinsam mit anderen Stellen, festlegen. Die Identitäten oder Kategorien dieser Stellen, ihre jeweiligen Rollen und, sofern relevant, die Zwecke sind in der detaillierten Cookie-Liste angegeben; die Datenschutzerklärungen der einzelnen Anbieter enthalten ergänzende Informationen.
Die aktualisierte Liste der Anbieter ist in der Tabelle unter Punkt 10 einsehbar und kann zudem auf Anfrage über die Kontaktdaten des Verantwortlichen angefordert werden.
10. Detaillierte Cookie-Liste
Google Ads-Conversion-Tracking
Conversion-Tracking von Ads ist ein Analysedienst von Google Ireland Limited, der die Daten aus dem Google Ads-Werbenetzwerk mit den auf dieser Website durchgeführten Aktionen verknüpft.
Verarbeitungsort: Irland – Datenschutzerklärung
Google Fonts
Google Fonts ist ein von Google Ireland Limited betriebener Dienst zur Darstellung von Schriftarten und dient der Einbindung solcher Inhalte in die Seiten.
Verarbeitungsort: Irland – Datenschutzerklärung
Google-Maps-Widget
Google Maps ist ein Kartendienst, der von Google Ireland Limited bereitgestellt wird. Dieser Dienst wird genutzt, um Inhalte dieser Art auf seinen Seiten einzubinden.
Verarbeitungsort: Irland – Datenschutzerklärung
Gravatar
Gravatar ist ein von Automattic Inc. bereitgestellter Bilddarstellungsdienst, mit dem diese Website entsprechende Inhalte auf ihren Seiten einbinden kann.
Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – Datenschutzerklärung
11. Wie lange speichern wir die Daten und Ihre Einstellungen?
Die über das Banner oder die Plattform zur Verwaltung der Einwilligungen festgelegten Einstellungen zur Verwendung von Cookies und Tracking-Technologien werden für einen Zeitraum von 180 Tagen gespeichert.
Für die Aufbewahrung, Dauer und Art und Weise der Löschung anderer als der genannten Daten können Sie die spezifischen Bestimmungen in der auf dieser Website vorhandenen Personal Data Policy einsehen.
12. Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die erhobenen Daten?
In Bezug auf die mittels Cookies und Tracking-Instrumenten erhobenen Daten kann der Nutzer jederzeit die von der geltenden Rechtsordnung anerkannten Rechte ausüben.
Insbesondere ist das am unmittelbarsten mit Cookies verbundene Recht das Recht, die zuvor erteilte Einwilligung in die Verwendung nicht unbedingt erforderlicher Cookies zu widerrufen und die die eigenen Einstellungen zu ändern, und zwar jederzeit über die entsprechende, am Symbol oder am dedizierten Link erkennbare Funktion zur Verwaltung der Einwilligung, ohne rückwirkende Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der bereits auf der Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung, unbeschadet der weiteren durch die anwendbaren Vorschriften vorgesehenen Rechte, einschließlich, sofern anwendbar, des Rechts auf Löschung oder Entfernung der Daten.
Der Nutzer verfügt zudem nach der anwendbaren Rechtsordnung über die weiteren, den betroffenen Personen anerkannten Rechte - darunter Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei der zuständigen Behörde, gemäß Art. 77 DSGVO. Für die vollständige Beschreibung dieser Rechte und für die Modalitäten der Ausübung wird auf die auf dieser Website vorhandene Personal Data Policy verwiesen.
13. So können Sie Cookies löschen
Jeder Browser stellt unterschiedliche Verfahren bereit, um die Verwendung von Cookies zu verhindern oder sie zu entfernen. Sie können über die Einstellungen Ihres Browsers eingreifen, um sie zu blockieren und/oder zu löschen. Nachstehend finden Sie die Verweise auf die offiziellen Anleitungen der wichtigsten Browser dazu, wie Cookies verwaltet und gelöscht werden:
- Anleitung für Google Chrome
- Anleitung für Safari
- Anleitung für Mozilla Firefox
- Anleitung für Microsoft Edge
Wenn Sie einen anderen als die genannten Browser verwenden, konsultieren Sie den Hilfebereich der offiziellen Website des jeweiligen Herstellers.
14. Wie informieren wir Sie über Änderungen dieser Erklärung?
Die vorliegende Erklärung wird regelmäßig überprüft, um sie an gesetzliche Bestimmungen anzupassen oder um die über die Website angebotenen Dienste zu ändern. Jede wesentliche Änderung wird auf dieser Seite bekannt gegeben.
Letzte Aktualisierung: 14. Juli 2026
